В первом чтении Госдума практически единогласно поддержала законопроект, направленный на ограничение использования англицизмов и иностранных слов в публичном пространстве России. 417 депутатов проголосовали "за" , один воздержался. Законопроект вызвал широкий общественный резонанс, однако его авторы заверили, что документ не предполагает тотального запрета на использование иностранных терминов.
Основные положения законопроекта
Законопроект, разработанный группой депутатов во главе с Еленой Ямпольской (ныне советником президента), призван защитить русский язык от чрезмерного присутствия иностиностранных слов в рекламе, названиях товаров, вывесках и других элементах публичного пространства. В частности, планируется запретить такие слова, как coffee , fresh , sale , shop и open , если они используются без соответствующего перевода или объяснения на русском языке.
При этом, как подчеркнул первый заместитель председателя комитета по культуре Александр Шолохов, вайфай остается исключением, а также не будет касаться уже существующих фирменных наименований и торговых знаков. «Никто не предлагает переименовывать то, что развивалось 40 лет», — отметил он, добавив, что нормы закона будут применяться только к новым объектам или тем, которые находятся на стадии проектирования.
Изменения после консультаций
Председатель комитета по культуре Ольга Казакова сообщила, что законопроект был существенно пересмотрен после многочисленных консультаций с представителями различных отраслей, включая государственные СМИ, строительные компании и другие заинтересованные стороны. По ее словам:
- Изначальное предложение о распространении норм закона на все материалы СМИ было отозвано.
- Названия уже существующих объектов, включая жилые комплексы, менять не потребуется.
- Новые правила будут касаться только тех проектов, которые только начинают реализовываться.
Также в документе уточняется, что при использовании русского языка вместе с иностранными словами последние должны быть идентичными по содержанию и равнозначными по оформлению (цвет, размер шрифта).
Учет национальных языков
Председатель комитета нижней палаты по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов предложил дополнить законопроект нормами, позволяющими использовать в названиях национальные языки наравне с русским. Это предложение может быть учтено ко второму чтению.
Актуальность инициативы
В пояснительной записке к законопроекту указано, что текущая ситуация характеризуется агрессивным присутствием иностранных слов в рекламе, вывесках и названиях новых жилых комплексов. Авторы считают необходимым вернуть приоритет русскому языку, особенно в градостроительной сфере, где часто используются англицизмы для обозначения объектов недвижимости.
Например, изменения могут затронуть такие аспекты, как:
- Обязательное указание русских названий для новых жилых комплексов.
- Равноправное использование русского языка в рекламных материалах.
Доработка перед вторым чтением
Ко второму чтению законопроект будет значительно доработан с учетом всех предложений и замечаний. Особое внимание уделят формулировкам, чтобы избежать двусмысленных толкований и обеспечить баланс между защитой русского языка и сохранением права на использование иностранных слов там, где это необходимо.
Принятие закона в первом чтении демонстрирует стремление государства к защите русского языка в публичной сфере, хотя и с учетом современных реалий и необходимости компромисса. Ко второму чтению документ обещает стать более конкретным и детализированным, чтобы минимизировать возможные сложности при его внедрении.
